As a retrospective of Allen Jones opens at the Royal Academy, London fashion week designer Richard Nicoll explains how the controversial pop artist has influenced his work