The British men’s grooming market is worth £911.1m, but not everyone is a fan of male-oriented products. These are the women’s beauty items that men should consider instead